179
179
Nov 29, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 179
favorite 0
quote 0
lovell ( translating ): this is the boundary marker el betweemy land,iel... which lies behind me here, you casee just how narrow isy brthe strip of land is. rrator: paulino aws a simpleap whicto sw the layout.here, uh-huh. ah. narrator: doña magdalena's husba once farmed five acres en it suor11 peoe. now aso su? más que nos aguan es has. anslator we harvest ouro can last all of thfamily-- l nine ous-- until august. ifhe corn runs out before august, what that means is we'll just have to start working get money to buy the corn earlier. paulino has to find other work for a good part of the year. that's wis brotherdiego, now lives in the city. he mrates seasonalfor mporary y o many maya for the land? maybe the problem is the way the land is used. george lovell heads off to study the dominant industry of the highlands. traditionally it is marked by tall trees g low shike is. this is a co fia. eh, r... pors o toaganquets poro trslatoronig quetzales . narrator: eight quetzales-- 0 a day-- iseager wage by a standar it is commoncross guatemala. onoffee pofhe violenceke this,vt and grion. jus
lovell ( translating ): this is the boundary marker el betweemy land,iel... which lies behind me here, you casee just how narrow isy brthe strip of land is. rrator: paulino aws a simpleap whicto sw the layout.here, uh-huh. ah. narrator: doña magdalena's husba once farmed five acres en it suor11 peoe. now aso su? más que nos aguan es has. anslator we harvest ouro can last all of thfamily-- l nine ous-- until august. ifhe corn runs out before august, what that means is we'll just have to start...
191
191
Nov 8, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 191
favorite 0
quote 0
el señor castillo, mi abuelo, está en el hospital. está muy enfermo. quiero conocer a esa señorita rodríguez. mañana podemos ir a tu casa. está bien. hablamos entonces. que tengan un buen viaje. gracias, abuela. adiós. un momento, angela. quiero hablar con tus tíos. sí, abuela. mañana voy a su casa. carlos: bien. quiere hablar con ustedes. olga: dámela. yo quiero hablar con ella primero. gracias. ¿mamá? ( habla en voz baja ) iay! iesa olga! ¿viste? la inquisición española. bueno, angela, es que están muy preocupados. ¿y tu abuela? no te preocupes. ella entiende la situación. porque angel era su yerno favorito, ¿verdad? exacto. mi abuela quiere conocerte. ¿puedes ir conmigo mañana a visitarla? si es necesario para que tú puedas ir a méxico. ¿vive cerca de san juan? no, vive en el suroeste de la isla. mira. allí es. san germán. entonces, al día siguiente angela, yo y una prima suya salimos para san germán. iqué hermoso es esto! ¿qué pueblo es ése? angela: se llama cayey. tiene una magnífica universidad. esas montañas son
el señor castillo, mi abuelo, está en el hospital. está muy enfermo. quiero conocer a esa señorita rodríguez. mañana podemos ir a tu casa. está bien. hablamos entonces. que tengan un buen viaje. gracias, abuela. adiós. un momento, angela. quiero hablar con tus tíos. sí, abuela. mañana voy a su casa. carlos: bien. quiere hablar con ustedes. olga: dámela. yo quiero hablar con ella primero. gracias. ¿mamá? ( habla en voz baja ) iay! iesa olga! ¿viste? la inquisición española....
71
71
Nov 27, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 71
favorite 0
quote 0
ud. es el maestro que ganó el premio especial de la lotería. sí, mis estudiantes me regalaron el cupón. viene de sevilla, ¿no? sí, de sevilla. pues, bienvenido a madrid. si fuera tan amable, podría rellenar esta tarjeta y firmar aquí. perdón. hay un error. la tarjeta está a nombre de la señora díaz. si me lo cambia por "señor", me hará un gran favor. por supuesto. no queremos confusiones innecesarias, ¿verdad? claro que no. ibotones! acompaña al señor díaz a la 631, por favor. sí, señor, dígame. estoy buscando a una señorita, raquel rodríguez. iah, sí! la señorita le estaba esperando. le ha dejado un mensaje. si quiere llamarla, allí están los teléfonos. gracias. soy alfredo. ya he conseguido su cartera. iay, fantástico! iah, ud. es una maravilla! alfredo: no hay de qué. oiga, por ser tan amable, lo invito a tomar algo. iestupendo! la busco en el hotel en media hora. bueno. me llama en cuanto llegue, ¿eh? vale. adiós. ( señal de ocupado ) por favor, me pone con la habitación 631. ( señal de ocupado ) ( teléfono
ud. es el maestro que ganó el premio especial de la lotería. sí, mis estudiantes me regalaron el cupón. viene de sevilla, ¿no? sí, de sevilla. pues, bienvenido a madrid. si fuera tan amable, podría rellenar esta tarjeta y firmar aquí. perdón. hay un error. la tarjeta está a nombre de la señora díaz. si me lo cambia por "señor", me hará un gran favor. por supuesto. no queremos confusiones innecesarias, ¿verdad? claro que no. ibotones! acompaña al señor díaz a la 631,...
282
282
Nov 17, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 282
favorite 0
quote 0
iay, ay, el gato! ieh, oye, el gato! iosito! iven aquí! imiguel! miguel, ¿por qué corres? ielena! iespera un momento! ( ladrando ) ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! iosito! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! elena... creo que se ha perdido. iosito! captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ with additional funding provided by: ffor informationti about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org. ¿la podría usar, en una oración, por favor?c'. en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. sipc. c-i- lo siento, roberto. eso es incorrecto. lisa flores. lisa, tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? los fondos de sipc están disponibles para satisfacer las reclamaciones de los clientes de firmas de corretaje hasta un máximo de $500,000, incluyendo hasta $100,000 por rec 'sipc', eftivo s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities investor protection corporation? no importa. se lo deletrearemos. visite
iay, ay, el gato! ieh, oye, el gato! iosito! iven aquí! imiguel! miguel, ¿por qué corres? ielena! iespera un momento! ( ladrando ) ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! iosito! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! ijaime! elena... creo que se ha perdido. iosito! captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ with additional funding provided by: ffor informationti about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at...
285
285
Nov 10, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 285
favorite 0
quote 0
parece que todo el mundo se ha dado cuenta. lo que sientes por él, es serio, ¿verdad? creo que sí. aunque sé que hace poco que lo conozco la investigación nos ha unido. no tienes que explicarme nada. sigue los consejos de un viejo. o tú te vas para buenos aires o él se va para los angeles pero no dejen perder un amor verdadero. gracias por los consejos, don fernando. arturo y yo ya hemos hablado un poco sobre eso. muy bien, hija, muy bien. bueno. adiós. pero no dejes de volver siempre que puedas. eres como una hija para mí. don fernando la señora suárez me dijo que rosario nunca dejó de pensar en ud.... que siempre lo amó. ay, raquel, te voy a extrañar mucho. ya eres como una hermana para mí. y para mí también, angela. roberto: raquel... raquel, déjame darte un abrazo también. apenas nos conocemos pero ya eres como una hermana para mí también. cuídala a tu hermana, roberto. y tú angela, cuídalo a él también. tío, te veremos en un par de días, ¿no? sí, regresaré a la gavia antes de volver a la argentina. entonces no será un adiós sino un hasta luego. as
parece que todo el mundo se ha dado cuenta. lo que sientes por él, es serio, ¿verdad? creo que sí. aunque sé que hace poco que lo conozco la investigación nos ha unido. no tienes que explicarme nada. sigue los consejos de un viejo. o tú te vas para buenos aires o él se va para los angeles pero no dejen perder un amor verdadero. gracias por los consejos, don fernando. arturo y yo ya hemos hablado un poco sobre eso. muy bien, hija, muy bien. bueno. adiós. pero no dejes de volver siempre...
404
404
Nov 15, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 404
favorite 0
quote 1
¿quién es el padre de la familia castillo? ¿pedro? ¿o fernando? fernando es el padre. ¿cuál es la relación entre pedro y fernando? ¿son padre e hijo? ¿o son hermanos? pedro y fernando son hermanos. ¿y fernando? ¿tiene hijos? sí, tiene cuatro hijos: mercedes, ramón, carlos y juan. ¿quiénes de los hijos viven en la gavia? ¿carlos y ramón? no. mercedes y ramón viven en la gavia. ¿dónde vive carlos? ¿en la ciudad de méxico? ¿o en miami? carlos vive en miami. ¿y juan? ¿dónde vive? ¿en la ciudad de méxico? ¿o en nueva york? juan vive en nueva york. entonces, la familia castillo saavedra consiste en fernando, el padre y pedro, su hermano. fernando tiene cuatro hijos: una hija, mercedes y tres hijos, ramón, carlos y juan. mercedes y ramón viven en la gavia pero carlos vive en miami y juan vive en nueva york. ah, esposos y esposas. ramón tiene una esposa. ¿cómo se llama? hola. yo soy ramón castillo. ella es mi esposa, consuelo. raquel: ¿consuelo y ramón tienen hijos? ...y ella, mi hija, maricarmen. hola. raquel: carlos también tiene una esposa.
¿quién es el padre de la familia castillo? ¿pedro? ¿o fernando? fernando es el padre. ¿cuál es la relación entre pedro y fernando? ¿son padre e hijo? ¿o son hermanos? pedro y fernando son hermanos. ¿y fernando? ¿tiene hijos? sí, tiene cuatro hijos: mercedes, ramón, carlos y juan. ¿quiénes de los hijos viven en la gavia? ¿carlos y ramón? no. mercedes y ramón viven en la gavia. ¿dónde vive carlos? ¿en la ciudad de méxico? ¿o en miami? carlos vive en miami. ¿y juan?...
108
108
Nov 30, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 108
favorite 0
quote 0
in el salvador, a bulldozer accidently strikes the remains of an ancient settlement. and deep below the surface, archaeologists open a time capsule 1,400 years old. here, in a broad valley in central mexico, stand the ruins of what was once the largest city in the new world. beneath an intricate complex of dwellings, archaeologists are uncovering startling evidence of family life. and in italy, as archaeologists explore the ruins of pompeii, new investigations shed light on the nature of the roman family and the surprising role of slaves. who do we live with and why ? what can these ancient families tell us about our own families ? around the world, archaeologists are looking far beyond the palaces and temples into the households of common people, bringing families to life out of the past. come forward all the way. oooh ! that's it. good. hold on me. come forward. ease the baby out with little pushes. come on. you can do it. beautiful ! the baby's coming up to you. waaahh ! keach: every newborn child immediately confronts three basic needs -- food, shelter and educati
in el salvador, a bulldozer accidently strikes the remains of an ancient settlement. and deep below the surface, archaeologists open a time capsule 1,400 years old. here, in a broad valley in central mexico, stand the ruins of what was once the largest city in the new world. beneath an intricate complex of dwellings, archaeologists are uncovering startling evidence of family life. and in italy, as archaeologists explore the ruins of pompeii, new investigations shed light on the nature of the...
169
169
Nov 16, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 169
favorite 0
quote 0
el dieciocho b... el diecinueve a... el diecinueve b... el veinte a... y el veinte b. raquel: aquí es, el veintiuno. ¿me podría esperar unos minutos? sí, claro. pero tendrá que pagar. por supuesto. ( timbre suena ) ( timbre suena ) ¿cómo se llama la señora que busca? la señora teresa suárez. ( timbre suena ) ioiga! ¿está la señora suárez? ioiga! no contestan. ¿la llevo al hotel? no. yo tengo que hablar con esa señora. ¿puede esperar cinco minutos más? sí, sí, como usted quiera. gracias. ¿usted se llama...? roberto garcía. ¿y usted? raquel rodríguez. ( silbando ) espérate un momento, por favor. roberto: iseñora! iseñora! ¿eh? ¿conoce usted a la señora del número veintiuno? ¿eh? cómo? ¿que si conoce usted a la señora del número veintiuno? ah, sí, sí. ¿no está en casa? ¿eh? ¿no está en casa? ah, no. ha ido al mercado. ¿y sabe cuándo va a volver? no sé, pero creo que pronto. gracias. si no le importa esperar... no, si no le importa pagar. adiós. otro día. muchas gracias. raquel: ...y mi cliente es de méxico. qué interesante
el dieciocho b... el diecinueve a... el diecinueve b... el veinte a... y el veinte b. raquel: aquí es, el veintiuno. ¿me podría esperar unos minutos? sí, claro. pero tendrá que pagar. por supuesto. ( timbre suena ) ( timbre suena ) ¿cómo se llama la señora que busca? la señora teresa suárez. ( timbre suena ) ioiga! ¿está la señora suárez? ioiga! no contestan. ¿la llevo al hotel? no. yo tengo que hablar con esa señora. ¿puede esperar cinco minutos más? sí, sí, como usted...
205
205
Nov 9, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 205
favorite 0
quote 0
ojalá hayan podido avanzar en el túnel. gracias por el café, hermana. de nada. las veo luego, ¿no? sí. hasta luego. hasta luego, hermana, y muchas gracias. ivayan con dios! pobre muchacha, con su hermano atrapado. dios, te pido que lo saquen pronto. cuando llegamos al sitio de la excavación bajaban a un hombre a la tumba. teníamos muchas esperanzas. hombre: iroberto! iroberto! iroberto! roberto. iroberto! ( gruñe ) ilo tengo! ilo tengo! iestá vivo! ilo tengo! ilo encontraron! iencontraron! ay, no puedo ver bien, ¿y tú? yo tampoco. debes tener paciencia, angela. todo saldrá bien. ilo tengo! iayúdenme! miren. deben sentarse allí para no estorbar. yo las busco tan pronto como sepa algo. pero... nada de eso. vayan a sentarse. raquel, llévala, por favor. sí, vamos, vamos. con permiso. así, mientras esperábamos angela y yo conversamos un poco. sólo roberto podría escoger una profesión tan peligrosa. ¿por qué no estudia para ser médico, ingeniero o abogado como tú? es curioso. ahora que lo dices recuerdo que de niña yo quería ser profesora. sí. yo también. despué
ojalá hayan podido avanzar en el túnel. gracias por el café, hermana. de nada. las veo luego, ¿no? sí. hasta luego. hasta luego, hermana, y muchas gracias. ivayan con dios! pobre muchacha, con su hermano atrapado. dios, te pido que lo saquen pronto. cuando llegamos al sitio de la excavación bajaban a un hombre a la tumba. teníamos muchas esperanzas. hombre: iroberto! iroberto! iroberto! roberto. iroberto! ( gruñe ) ilo tengo! ilo tengo! iestá vivo! ilo tengo! ilo encontraron!...
99
99
Nov 1, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 99
favorite 0
quote 0
como el parque central de nueva york como el rosedal de buenos aires el bosque de chapultepec de la ciudad de méxico es una isla verde en un mar de edificios altos. el bosque de chapultepec ofrece una gran variedad de atracciones. aquí se encuentra el monumento a los niños héroes unos muchachos que se sacrificaron por el honor de méxico. en chapultepec se puede dar un paseo y gozar del ambiente. ( vendadora pregona comestibles ) también se puede visitar museos, como el museo de arte moderno donde hay obras de tamayo, kahlo y otros artistas. en fin, hay de todo en chapultepec. es un lugar ideal para pasar una tarde con los amigos. raquel. tu amigo es muy simpático. arturo, ¿por qué no viene con nosotros a guadalajara? pues, no sé si uds... yo no veo ningún inconveniente. ¿y tú, pancho? no. ninguno. entonces está decidido. arturo vendrá con nosotros a guadalajara. raquel, toma el brazo de arturo porque ahora yo quiero caminar con tu papá. gracias, hijos. ya me siento un poco mejor. y te pondrás mucho mejor. ya verás. bueno, pero ¿cuándo podré ver a mis nuevos nietos? ped
como el parque central de nueva york como el rosedal de buenos aires el bosque de chapultepec de la ciudad de méxico es una isla verde en un mar de edificios altos. el bosque de chapultepec ofrece una gran variedad de atracciones. aquí se encuentra el monumento a los niños héroes unos muchachos que se sacrificaron por el honor de méxico. en chapultepec se puede dar un paseo y gozar del ambiente. ( vendadora pregona comestibles ) también se puede visitar museos, como el museo de arte...
180
180
Nov 14, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 180
favorite 0
quote 0
usted tiene el derecho de permanecer callado. usted tiene el derecho de ser escuchado. cualquier cosa que usted diga... lo que usted diga será escuchado con dignidad y respeto. usted tiene derecho a información y asistencia. sin justicia para las víctimas de crimen, no hay justicia. tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities investor protection corporation? no importa. se lo deletrearemos. visite nos www.sipc.org.
usted tiene el derecho de permanecer callado. usted tiene el derecho de ser escuchado. cualquier cosa que usted diga... lo que usted diga será escuchado con dignidad y respeto. usted tiene derecho a información y asistencia. sin justicia para las víctimas de crimen, no hay justicia. tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities...
137
137
Nov 6, 2012
11/12
by
LINKTV
tv
eye 137
favorite 0
quote 0
el no nació en méxico. nació en el norte de españa. antes de la guerra civil conoció una mujer joven y bella-- rosario. rosario era amiga de teresa suárez. don fernando siempre creyó que rosario había muerto en la guerra. pero la señora suárez dice que no. y además, don fernando cree que tiene un hijo con rosario. ¿sabe ud. algo de esto? todo esto es nuevo para mí. ¿la señora suárez nunca le habló de rosario o de don fernando? no... nunca... jamás. posiblemente le haya mencionado algo a mi esposo. ¿podría hablar con su esposo? por supuesto que sí. iesto es fascinante! mi esposo ahora está trabajando pero esta noche puede hablar con él. ¿puedo ir a su casa? tengo una idea mejor. siguiendo la sugerencia de elena esa noche, fui a una cervecería donde conocí a su esposo, el hijo de teresa suárez. miguel, ¿elena le ha contado lo de la carta? sí, y además ya hablé con mi madre por teléfono. ( teléfono suena ) suárez: ¿qué tal, miguel? aquí está una señorita de los estados unidos. tiene una carta tuya que le
el no nació en méxico. nació en el norte de españa. antes de la guerra civil conoció una mujer joven y bella-- rosario. rosario era amiga de teresa suárez. don fernando siempre creyó que rosario había muerto en la guerra. pero la señora suárez dice que no. y además, don fernando cree que tiene un hijo con rosario. ¿sabe ud. algo de esto? todo esto es nuevo para mí. ¿la señora suárez nunca le habló de rosario o de don fernando? no... nunca... jamás. posiblemente le haya...